Deutsch-Französisch Übersetzung für angehörige

proche
Certains ont perdu des proches, beaucoup leur foyer. Einige haben Angehörige verloren, viele ihr Zuhause. N'oublions pas que l'accompagnement des proches et des aidants en fait également partie. Dabei darf auch die Unterstützung für Angehörige und Betreuungspersonen nicht vergessen werden. Je voudrais exprimer mes sincères condoléances à toutes les familles qui ont perdu des proches. Ich möchte allen Familien, die Angehörige verloren haben, mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
adhérent

être aimé
géniteur
génitrice
membre
Des membres de sa famille étaient en visite au Parlement hier. Gestern waren Angehörige seiner Familie hier im Parlament. Des membres de l'opposition politique ont été arrêtés. Angehörige der politischen Opposition wurden inhaftiert. Nous avons voté sur la possibilité d'employer des membres de la famille des députés. Sie haben darüber abstimmen lassen, ob Angehörige eingestellt werden können.
parent
Nous devons également admettre que les soignants qui ont un emploi doivent pouvoir obtenir des congés tout comme les parents. Wir müssen auch erkennen, dass nicht nur für Eltern, sondern auch andere berufstätige Angehörige eine Freistellung für Pflegeaufgaben vorzusehen ist. C'est une organisation de familles israéliennes et palestiniennes qui ont perdu des parents durant le conflit. Dies ist eine Organisation von israelischen und palästinensischen Familien, die Angehörige im Konflikt verloren haben. Samedi dernier, à Dakar et à Paris, des parents et des sympathisants ont manifesté pour le renflouage du navire et des victimes. Am vergangenen Sonnabend demonstrierten in Dakar und Paris Angehörige und Sympathisanten für die Bergung des Schiffes und der Opfer.